简体中文
English
Italian
（根据意大利内政部官网翻译） 谁可以申请意大利国籍： 因为跟意大利公民结婚 根据1992年2月5日第91号法律，第5条，跟意大利公民民事结婚并且婚后合法在意大利定居起码2年的外籍人士可申请意大利国籍。在婚姻中出生或者领养的孩子所需的合法定居时间是1年。 因为无中断的合法定居在意大利 根据1992年2月5日第91号法律，第5条，以下指定期限在意大利定居的外籍人士可申请意大利国籍： 不属于欧盟国家的公民定居10年 欧盟公民定居4年 政治难民和无国籍人士（官方认可）定居5年 被意大利人领养的已成年人士定居5年（领养之后） 已领意大利国籍的双亲的成年子女定居5年（在父母宣誓之后） 为国家工作的外籍公民定居5年 如何提交申请：外籍人士必须在内政部官方网站登记并且在线上申请。从2015年6月18日起这是唯一允许的提交方式。 省督府可招唤外籍人士到办公室以确认扫描上传的证件的真实性。 需要呈交什么证件： – 出生证明认证和翻译认证（在意大利出生的不需要） – 出生的国家和其他定居过的国家发布的无犯罪证明认证和翻译认证 – 根据94/2009的那条法律，200€贡献税的付款单。 – 16€的邮票。 – 居留与税号（医疗卡）复印件。 如果您需要在内政部官方网站在线申请意大利国籍，或在线申请家庭团聚服务，请跟我联系。 接下来几篇将会关于：申请长期居留和申请家庭团聚所需证件与流程。
《乡愁》余光中先生
1971年，20多年没有回过大陆的余光中思乡情切，在台北厦门街的旧居内写下《乡愁》这首诗。诗歌表达对故乡，对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的美好愿望。 小时候， 乡愁是一枚小小的邮票， 我在这头， 母亲在那头。 长大后， 乡愁是一张窄窄的船票， 我在这头， 新娘在那头。 后来啊， 乡愁是一方矮矮的坟墓， 我在外头， 母亲在里头。 而现在， 乡愁是一湾浅浅的海峡， 我在这头， 大陆在那头。 Nel 1971, dopo 20 anni lontani dalla propria terra, Yu Guangzong, per la nostalgia, ha scritto questa poesia nella vecchia dimora sulla strada Xiamen della città di Taipei (Taiwan). La poesia esprime un sentimento di rimpianto per il proprio paese di origine e … 更多
意大利华侨
最为意大利侨胞所关注的话题之一就是欧元/人民币汇率，因为大部分人都希望可以把赚到的钱发在自己国家，那里所需的生活费用也更低。 今天中国一个普通职员的月薪水平均大概是3000元，从2002年开始使用欧元到现在，欧元费率在2004年12月达到的一个最高点，11,0805（11,0805人民币可购买1欧元），到了2015年4月迎来有史以来的最低，6,5847，这代表了从2004年12月到2015年4月如果您拥有1000欧元的话，就大概失去4495,80块人民币（多于一个月的薪水），这些在不考虑通货膨胀和货币贬值的情况下。 从图片我们可以看到，尽管有高有低， 2004年之后欧元对比人民币的价值越来越低了，这对于意大利侨胞来说绝对是一个非常不利的状况。 如果我们以中国两个大城市，上海和北京的房价作为标准，检测一下金钱的购买力，在2002年上海每平方米的房价均为4700元，而北京每平方米均为4761元，到了2015年上海每平方米的房价已高达30722元，而北京就已达到了29457元。 有些人说，我们应该等一等再买房，因为房价会跌，但是看看这些年来房价的起伏，真的跌的机率是多少呢？就算这件事真的发生了，那个程度足够让您觉得，我的等待是值得的吗？ 这只是一些简单的例子，证实利用储存现金来寻找安全感不是一个最有利的抉择。
林宇 – 中意文翻译
新的网站上线！ 我很荣幸向您们介绍我的网站www.traduttrice-cinese.com 这个网站的特征是响应布局（适配所有设备，无论是台式还是移动式的，像智能手机或者平板电脑），现代感和视觉效果，充分体现我的业务与理念。 我也设置了一个”新闻”栏，那里您们可以看到各种新闻，您将有机会发表评论与直接互动。 我等您们!! 林宇，让您信任的中意文翻译 冲浪愉快!