INFORMATIVA SULL’UTILIZZO DEI COOKIES

✻

Il sito www.traduttrice-cinese.com (in seguito denominato il SITO) utilizza i Cookies per rendere i propri servizi semplici ed efficienti per l’utenza.

 

Definizioni, caratteristiche e applicazione della normativa

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall’utente inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie un sito ricorda le azioni e preferenze dell’utente (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando l’utente torni a visitare detto sito o navighi da una pagina all’altra di esso. I cookie, quindi, sono usati per eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività degli utenti che accedono ad un sito e possono contenere anche un codice identificativo unico che consente di tenere traccia della navigazione dell’utente all’interno del sito stesso per finalità statistiche o pubblicitarie. Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo computer anche cookie di siti o di web server diversi da quello che sta visitando (c.d. cookie di “terze parti”). Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l’uso dei cookie, che in certi casi sono quindi tecnicamente necessari per lo stesso funzionamento del sito.

Esistono vari tipi di cookie, a seconda delle loro caratteristiche e funzioni, e questi possono rimanere nel computer dell’utente per periodi di tempo diversi: c.d. cookie di sessione, che viene automaticamente cancellato alla chiusura del browser; c.d. cookie persistenti, che permangono sull’apparecchiatura dell’utente fino ad una scadenza prestabilita.

In base alla normativa vigente in Italia, per l’utilizzo dei cookie non sempre è richiesto un espresso consenso dell’utente. In particolare, non richiedono tale consenso i “cookie tecnici”, cioè quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria per erogare un servizio esplicitamente richiesto dall’utente. Si tratta, in altre parole, di cookie indispensabili per il funzionamento del sito o necessari per eseguire attività richieste dall’utente.

Tra i cookie tecnici, che non richiedono un consenso espresso per il loro utilizzo, il Garante per la protezione dei dati personali italiano (cfr. Provvedimento Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie dell’8 maggio 2014 e successivi chiarimenti, di seguito solo “Provvedimento”) ricomprende anche:

• i “cookie analytics” laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso,

• i cookie di navigazione o di sessione (per autenticarsi),

• i cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Per i “cookie di profilazione”, viceversa, cioè quelli volti a creare profili relativi all’utente e utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete, è richiesto un preventivo consenso dell’utente.

Tipologie di cookie utilizzate dal Sito e possibilità di (de-)selezione

Il Sito www.traduttrice-cinese.com utilizza i seguenti cookie:

Tipo di cookie e proprietario	Nome tecnico dei cookies	Funzionamento e finalità	Tempo di persistenza
Tecnico Tecnico	euCookie _icl_current_language	Cookie essenziale per il funzionamento della barra Cookie Cookie per poter scegliere le varie lingue presenti sul sito (plugin wpml)	Fine della sessione Fine della sessione

ATTENZIONE: disabilitando i cookie tecnici e/o di funzionalità il Sito potrebbe risultare non consultabile o alcuni servizi o determinate funzioni del Sito potrebbero risultare non disponibili o non funzionare correttamente e potresti essere costretto a modificare o a inserire manualmente alcune informazioni o preferenze ogni volta che visiterà il Sito.

• Cookie di terze parti, cioè cookie di siti o di web server diversi da quello del Titolare, utilizzati per finalità proprie di dette parti terze. Si precisa che tali soggetti terzi, di seguito elencati con i relativi collegamenti alle politiche sulla privacy, sono tipicamente autonomi titolari del trattamento dei dati raccolti attraverso i cookie da essi serviti; pertanto, dovrà fare riferimento alle loro politiche di trattamento di dati personali, informative e moduli di consenso (selezione e de-selezione dei rispettivi cookie), come precisato nel citato Provvedimento. Per completezza inoltre si precisa che il Titolare fa il massimo per poter tracciare i cookie sul proprio Sito. Questi sono aggiornati in maniera regolare nella tabella che segue, dove diamo trasparenza sui cookie direttamente inviati dal Titolare e sulle loro finalità. Per quanto concerne le terze parti che inviano cookie tramite il nostro Sito, forniamo di seguito i link alle rispettive informative privacy: a tali terze parti demandiamo, come già precisato, la responsabilità di fornire l’informativa e raccogliere il suo consenso, come previsto dal Provvedimento. Detta responsabilità è da riferirsi non solo ai cookie che le terze parti inviano direttamente, ma anche ad eventuali ulteriori cookie che vengono inviati tramite il nostro Sito in virtù dell’utilizzo di servizi di cui le terze parti stesse fruiscono. Rispetto a tali cookie infatti, inviati da fornitori di servizi delle citate terze parti, il Titolare non ha la possibilità di esercitare alcun controllo e non ne conosce né le caratteristiche né le finalità.

Di seguito i link alle informative e moduli di consento delle terze parti che servono cookie tramite il Sito:

___Nessun cookie di terze parti è presente nel “Sito”___

Impostazioni relative ai cookie

Può bloccare o cancellare (in tutto o in parte) i cookie tecnici e di funzionalità attraverso le specifiche funzioni del suo Browser. La informiamo tuttavia che non autorizzare i cookie tecnici potrebbe comportare l’impossibilità di utilizzare il Sito, visionarne i contenuti ed usufruire dei relativi servizi. Inibire i cookie di funzionalità potrebbe comportare che alcuni servizi o determinate funzioni del Sito non siano disponibili o non funzionino correttamente e potrebbe essere costretto a modificare o a inserire manualmente alcune informazioni o preferenze ogni volta che visiterà il Sito.

Le scelte operate in riferimento ai cookie del Sito saranno a loro volta registrate in un apposito cookie. Tale cookie potrebbe, tuttavia, in alcune circostanze non funzionare correttamente: in tali casi, le consigliamo di cancellare i cookie non graditi e di inibirne l’utilizzo anche attraverso le funzionalità dei suoi Browser.

Le sue preferenze in riferimento ai cookie andranno reimpostate nel caso in cui utilizzi diversi dispositivi o Browser per accedere al Sito.

 Come visualizzare e modificare i cookie attraverso il Browser

Può autorizzare, bloccare o cancellare (in tutto o in parte) i cookie attraverso le specifiche funzioni del suo Browser. Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie attraverso il Browser, è possibile consultare le relative istruzioni:

• Internet Explorer

• Firefox

• Chrome

• Safari

 

Ricordiamo che il TITOLARE DEL TRATTAMENTO è: “Lin Yu” – Via G. Rossini, 30 – 46048, Malavicina di Roverbella (MN) – Italy.

 

INFORMATION ON THE USE OF COOKIES

✻

The site www.traduttrice-cinese.com (hereinafter only the SITE) uses cookies to make our services simple and efficient for users.

WHAT ‘A COOKIE: Cookies are small text files that are downloaded to your device User when you visit a website. When they return the cookies are sent back to the website that originated them (first-party cookies) or another site that recognizes them (third-party cookies). Cookies are useful because they allow a website to recognize the device user. They have different purposes such as, for example, allow you to navigate between pages efficiently, remembering your favorite sites and, in general, improve the experience of navigazione.In by function and purpose of use, cookies can be divided into technical cookies , cookie profiling, third-party cookies.

1.1 TECHNICAL COOKIES: The cookies are intended to enable technical functions without which it would be possible to make full use of the SITE. These cookies allow the operation of procedures based on several steps (more pages, such as a contact request), to keep track of the user’s choices on the SITE content to display, and features to enable or disable.

A cookie of this type is also used to store the user’s decision on the use of cookies on our website.

Cookies can not be disabled using the essential functions of the Site.

Within the scope of technical cookies also those used to statistically analyze accesses or visits to the site, also known as “analytics”, pursuing solely for statistical purposes and collect information in aggregate form with no chance to go back to the identification of the individual user.

Cookies analytics can also be third-party cookies (Google Analytics) to which reference is made, for further study, the privacy of its proprietor.

1.2 COOKIES PROFILING

Cookies profiling are intended to improve the user experience of the SITE suggesting content related to the preferences expressed by the user during navigation, based on the content displayed and other parameters of behavior.

The user can choose to disable the use of the individual cookie SITE using the appropriate options of your browser.

In this case, some functionality of the SITE may not be available.

1.3 THIRD-PARTY COOKIES

The SITE uses some external features or contains some external links with the aim of improving integration with third-party sites of common use and sociability of the SITE (eg. Sharing buttons for Facebook, Google, etc.).

These capabilities and link may determine the use of third party cookies, for which please refer to the specific Privacy Notice posted on each site. In the bottom of the document you will still find some links related to Third Party Cookies.

1.3.1 GOOGLE ANALYTICS

The www.hotelcasapoli.it website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files that are placed on your computer to help the website analyze how users use the site.

The information generated by the cookie about your use of the website by you (including your IP address – in our website we use anonymizing IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties unless required by law or where such third parties process the information on Google’s behalf.

Google will not associate your IP address with any other data held by Google. The website www.hotelcasapoli.it, in any way combines navigational data with other information (data provided by the user through the contact form).

The user may at any time refuse to accept cookies by Google Analytics released disabling their use by sites they visit, by installing the browser add-on for Google Analytics Opt linking to this page.

For more information about Google Analytics, you can see the Analytics page, and its privacy policies of Google.
By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

1.3.2 GOOGLE and GOOGLE ADWORDS REMARKETING

The website could be used at certain times of the program Google Adwords and Google Remarketing technology. Both are managed by Google Inc .. The function of AdWords conversion tracking uses cookies. To help us keep track of sales and other conversions, it adds a cookie to a user’s computer when that user clicks on an ad. This cookie lasts 30 days and does not collect or monitor information that can personally identify a user. Users can disable cookies Conversion Tracking Google in the settings of your Internet browser. In some cases cookies can cause problems when accessing or while navigating within your AdWords account. When this occurs, the best way to correct the problem is to empty the cache and saved cookies for your Internet browser. To learn more about click qui https: //www.google.es/intl/en/policies/privacy/. You finally can disable cookies by Google Analytics by downloading a specific browser plug-in available at the following url https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

For more information and to manage the behavior of these cookies, please visit the Google Preferences page ads.

PLUGIN AND SOCIAL WIDGETS

The site may use plug-in to allow users of social networks to share content in their welcome with their “friends” (and propose other functions connected as posting comments). These plug-in store and access the user’s cookies in the terminal in order to allow the social network to identify members when they interact with these plug-ins. In particular, you may use the plug-in of Facebook, Twitter and Google +1, Youtube, Instagram, Linkedin.

• Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy
• Facebook information: https://www.facebook.com/help/cookies/

• Twitter: https://twitter.com/privacy
• Twitter information: https://support.twitter.com/articles/20170514
• Twitter (configuration): https://twitter.com/settings/security

• Google+ information: http://www.google.it/intl/en/policies/technologies/cookies/
• Google+ (configuration): http://www.google.it/intl/en/policies/technologies/managing/

• Linkedin information: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
• Linkedin (configuration): https://www.linkedin.com/settings/

• Instagram: https://instagram.com/legal/cookies/

• Youtube: http://www.google.co.uk/intl/en/policies/

CHECKING AND OFF OF COOKIES ADVERTISING

You can check and disable cookies advertising by visiting the following address: http://www.youronlinechoices.com

OFF OF COOKIES ON MORE ‘COMMON BROWSER

E ‘can disable cookies using options provided by your browser. Here are some examples of popular browsers.

Internet Explorer

– Start Internet Explorer

– Click on Tools and select Internet Options

– Select the Privacy tab and select the Settings item: change the slider as a function of the desired action for cookies

– Block all cookies

– Allow all cookies

– Selection of sites from which to obtain cookie: move the cursor in an intermediate position so as not to block or allow all cookies, press then click Sites, Web Site Address box to enter a website and then press to Block or Allow

Mozilla Firefox

– Start Mozilla Firefox

– Click on the menu at the top right

– Choose item options

– Select the Privacy tab

– Click Show Advanced Settings

– In the “Privacy” section click on the button “Content Settings”

– In the “Track” you can change the following settings on the processing of cookies:

– Request to sites not to make any tracking

– Notify sites availability to be traced

– Do not express any preference on the tracking data

– From the “History” you can:

– Enabling “Use custom settings” select to accept third party cookies (again, from most sites visited or never) and keep them for a specified period (until they expire at the close of Firefox or ask every time)

– Remove individual cookies stored

Chrome

– Start Chrome

– Click on the menu at the top right in the toolbar of the browser

– Select the Settings item

– Click the link Show advanced settings

– In the “Privacy” section click “Content settings”

– Under “Cookies” you can change the following settings to choose how to manage cookies:

– Allow saving data locally (recommended)

– Stores local data only until you close the browser

– Block sites from setting data

– Block third-party cookies and site data

– Handling exceptions for some internet sites

– All cookies and site data

Opera

– Start Opera

– Select Preferences

– Select Advanced

– Select Cookies

– Choose one of the options available:

– Accept all cookies

– Accept cookies only from the site I visit: the third-party cookies that are sent to and from a domain other than the one you are visiting will be rejected

– Never accept cookies: all cookies will never be saved

Safari 6

– Launch Safari

– Click on Safari

– Choose Preferences and then press Privacy

– Under Block Cookie indicate which mode should apply to Safari cookies.

– Click on details to see which sites have stored cookies click Details

Safari iOS (mobile devices)

– Launch Safari iOS

– Select Settings, then Safari

– Select Block Cookies

– Choose from the following options: “Never”, “Third-party advertisers and” or “Always”

– To delete all cookies saved from Safari select Settings / Safari and click Delete Cookies and Data

This document has been prepared following the guidelines of the “Guarantor for the protection of personal data” published in the Official Gazette no. 126 of June 3, 2014 – “Identification of simplified procedures for the information and the acquisition of consent for the use of cookies” – May 8, 2014 – link; and the legislation “Privacy” D.lgs. 196/03 (“Code for the protection of personal data”) link.